Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones Móviles de Trebel

1. Concesión de Licencia y Titularidad

Por el presente le permitimos a usted usar los Servicios para su uso personal, no comercial, de entretenimiento únicamente, siempre que usted cumpla con este Acuerdo. Le concedemos a usted una licencia limitada no asignable, no sublicenciable, no transferible y no exclusiva para descargar, instalar y usar la Aplicación para su uso personal, no comercial, de entretenimiento en un solo dispositivo móvil poseído o controlado de otra manera por usted ("Dispositivo Móvil") estrictamente de conformidad con este Acuerdo y cualquier término aplicable a los Servicios. Los Servicios están protegidos bajo las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. Usted acepta que la Compañía y/o sus licenciantes poseen todo derecho, título e interés en y sobre los Servicios (incluyendo cualquier y todos los derechos de propiedad intelectual en ellos) y usted acepta no tomar ninguna acción(es) inconsistente con tales intereses de titularidad. Nosotros y nuestros licenciantes reservamos todos los derechos en conexión con los Servicios y su contenido. El nombre de la Compañía, TREBEL, el logotipo de la Compañía y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas registradas de la Compañía o sus afiliadas o licenciantes. Otros nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparecen en los Servicios son propiedad de sus respectivos titulares, quienes pueden o no estar afiliados con, conectados a, o patrocinados por nosotros. Recibimos con agrado retroalimentación, comentarios y sugerencias para mejoras a los Servicios ("Retroalimentación"). Usted reconoce y acepta expresamente que cualquier contribución de Retroalimentación no otorga ni le concederá ningún derecho, título o interés en los Servicios o en tal Retroalimentación. Toda Retroalimentación se convierte en propiedad única y exclusiva de la Compañía, y la Compañía puede usar y divulgar la Retroalimentación de cualquier manera y para cualquier propósito sin aviso adicional o compensación a usted y sin retención por usted de ningún derecho o reclamo propietario u otro. Usted por el presente cede a la Compañía cualquier y todo derecho, título e interés (incluyendo, pero no limitado a, cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca registrada, show-how, know-how, derechos morales y cualquier y todos los demás derechos de propiedad intelectual) que usted pueda tener en y sobre cualquier y toda Retroalimentación.

2. Restricciones de Licencia

Usted no deberá, ni permitir a ningún tercero:

• Copiar los Servicios, excepto según se permite expresamente bajo este Acuerdo o ley aplicable;
• Modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas de los Servicios, incluyendo con el propósito de disfrazar o cambiar cualquier indicación de titularidad o fuente), excepto donde las restricciones están expresamente prohibidas por ley aplicable;
• Realizar ingeniería inversa, decompilar, desensamblar, decodificar, o de otra manera intentar derivar o obtener acceso al código fuente de los Servicios, o cualquier parte del mismo, excepto en la medida limitada expresamente permitida por ley aplicable;
• Copiar, reproducir, redistribuir, "extraer", grabar, transferir, ejecutar públicamente, transmitir, enmarcar, enlazar, exhibir al público, o de otra manera hacer disponibles los Servicios, excepto según se permite expresamente bajo este Acuerdo o ley aplicable;
• Importar, cargar o copiar cualquier archivo local o contenido que usted no tenga el derecho legal de importar, cargar o copiar;
• Transferir copias de Contenido almacenado en caché de un dispositivo autorizado a cualquier otro dispositivo por cualquier medio;
• Rastrear, extraer datos, cosechar, o de otra manera acceder o recolectar datos o información de los Servicios, ya sea manualmente o a través de cualquier medio automatizado (incluyendo bots, extractores, arañas, scripts u otras herramientas de automatización);
• Usar cualquier parte de los Servicios para entrenar, desarrollar o ingerir en cualquier modelo de aprendizaje automático, sistema de inteligencia artificial o tecnología similar;
• Eliminar, borrar, alterar, obscurecer o eludir cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, patente, atribución u otros derechos de propiedad intelectual o propietarios de los Servicios;
• Borrar o alterar cualquier parte de los Servicios excepto según se permite expresamente bajo este Acuerdo, o (cuando aplique) con el consentimiento expreso del titular de derechos relevante;
• Rentar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir, monetizar o de otra manera hacer disponible los Servicios (o cualquier característica o funcionalidad de los mismos) a cualquier tercero por cualquier razón, incluyendo haciendo la Aplicación disponible en una red donde sea capaz de ser accedida por más de un dispositivo a la vez;
• Vender o transferir cualquier cuenta de usuario o lista de reproducción, o aceptar u ofrecer cualquier compensación (financiera o de otra manera) para influenciar el nombre de una cuenta o lista de reproducción, o el contenido incluido en cualquier cuenta o lista de reproducción;
• Manipular, falsificar, inflar, falsear o generar artificialmente reproducciones, transmisiones, escuchas, descargas, clasificaciones, posiciones en listas, seguidores, métricas de interacción, regalías, visibilidad, recomendaciones, compensación u otras señales o datos de uso, incluyendo mediante hackeo, scripts, bots, emuladores, herramientas de automatización, tráfico inyectado, ataques de repetición, eventos fabricados o métodos similares;
• Eludir, evitar, deshabilitar, restablecer, falsear o de otra manera interferir con o exceder cualquier protección tecnológica, límite de uso, saltos, descargas, controles de acceso, restricciones geográficas/territoriales, restricción de velocidad, reglas de suscripción, períodos de prueba, sistemas promocionales, sistemas de pago o titularidad, entrega de publicidad, rastreo, atribución, verificación o cualquier otra regla técnica o de negocio aplicada por los Servicios;
• Bloquear, suprimir o interferir con anuncios, incluyendo a través de herramientas de bloqueo de anuncios, clientes modificados, filtrado de red, interferencia a nivel de sistema, o creando/distribuyendo herramientas diseñadas para bloquear anuncios;
• Proporcionar su contraseña o credenciales a cualquier otra persona, o usar el nombre de usuario/contraseña de cualquier otra persona, o de otra manera acceder a cualquier cuenta sin autorización; o
• Asistir, habilitar, alentar, proporcionar herramientas para, o promover cualquiera de las actividades prohibidas anteriores.

3. Reserva de Derechos

Usted reconoce y acepta que la Aplicación se proporciona bajo una licencia y no se le vende a usted. Usted no adquiere ningún interés de titularidad en la Aplicación, el Contenido o cualquier Servicio bajo este Acuerdo, ni ningún otro derecho al mismo que no sea usar la Aplicación de conformidad con la licencia concedida, y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones, bajo este Acuerdo.

4. Recopilación y Uso de Su Información

Usted reconoce que cuando usted descarga, instala o usa la Aplicación, la Compañía puede usar medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su Dispositivo Móvil y sobre su uso de la Aplicación. Usted también puede ser requerido a proporcionar cierta información sobre usted mismo como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o ciertas de sus características o funcionalidad. Toda información que recopilamos a través de o en conexión con esta Aplicación está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a o a través de esta Aplicación, usted consiente a todas las acciones tomadas por nosotros con respecto a su información en cumplimiento con la Política de Privacidad. Cuando usted usa la Aplicación, también mantenemos registro de su actividad de escucha, incluyendo pero no limitado al número y títulos de canciones que usted ha escuchado, las canciones, álbumes o artistas que le gustan, las estaciones que crea o escucha, las canciones que salta, y con qué frecuencia y por cuánto tiempo escucha las estaciones en su lista de estaciones. También podemos mantener registro de sus interacciones con los Servicios, lo cual puede incluir las características que usa, la publicidad en la cual ve o muestra interés, y el contenido que visualiza. Hacemos esto por una variedad de razones, tales como obtener comprensión de los tipos de música, contenido o características que usted y/u otros oyentes similares tienden a gustar o no gustar, para compensar a artistas y otros titulares de derechos por uso de su Contenido, para proporcionarle publicidad relevante e interesante, y para mejorar los Servicios generalmente, lo cual incluye mejorar nuestros algoritmos de selección de música en un esfuerzo por proporcionarle a usted y otros oyentes la música más adecuada a sus gustos, y para hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual. Como estos datos son esenciales para la función de la Aplicación, usted no puede optar por no participar en nuestra recopilación y uso de tales datos o información. Al acceder o usar de otra manera cualquier porción de los Servicios, usted por el presente consiente a la recopilación y uso anteriores de su actividad de escucha y comportamiento para los propósitos establecidos arriba y también como se delinea en nuestra Política de Privacidad.

5. Restricciones Geográficas

Los Servicios tienen su base en los Estados Unidos, México, y en el futuro pueden incluir Colombia, Canadá, Brasil, Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras, El Salvador, Belice, Nicaragua, Costa Rica y Panamá ("Territorio") y se proporcionan para acceso y uso solo por personas ubicadas en el Territorio. Usted reconoce que es posible que usted no pueda acceder a todos o algunos de los Servicios fuera del Territorio y que el acceso a los mismos puede no ser legal por ciertas personas o en ciertos países. Si usted accede a los Servicios desde fuera del Territorio usted es responsable por el cumplimiento de las leyes locales.

6. Creación de Cuenta, Aplicación y Actualizaciones

Para usar la Aplicación, usted necesita crear una cuenta o vincular otra cuenta, tal como su cuenta de Apple, Facebook, Google o Discord ("Cuenta"). Usted acepta proporcionarnos información precisa, completa y actualizada para su Cuenta. Usted puede acceder, editar y actualizar su Cuenta a través del menú de Configuración en la Aplicación. Usted es únicamente responsable por cualquier actividad en su Cuenta y por mantener la confidencialidad y seguridad de su contraseña. No somos responsables por cualesquiera actos u omisiones por usted en conexión con su Cuenta. Usted debe notificarnos inmediatamente en [email protected] si sabe o tiene cualquier razón para sospechar que su Cuenta o contraseña han sido robadas, apropiadas indebidamente o de otra manera comprometidas, o en caso de cualquier uso no autorizado real o sospechado de su Cuenta. Usted acepta no crear ninguna Cuenta si previamente hemos eliminado la suya, o previamente le prohibimos de cualquiera de nuestros Servicios, a menos que proporcionemos consentimiento por escrito en contrario. Cuando usted interactúa con publicidad en la Aplicación que genera ingresos, usted recibe monedas, las cuales se usan para acceder a los Servicios, incluyendo reproducir música. La Compañía puede, en cualquier momento, revisar o cambiar los precios, disponibilidad, especificaciones, contenido, descripciones o características de cualesquiera Servicios. Aunque intentamos ser tan precisos como podemos en nuestras descripciones de los Servicios, no garantizamos que las descripciones de Servicios sean precisas, completas, confiables, actuales o libres de errores. Todos tales cambios serán efectivos inmediatamente al publicar tales nuevos precios en los Servicios y/o al notificar al cliente del error de precio. La Compañía puede de tiempo en tiempo a su entera discreción desarrollar y proporcionar actualizaciones de Servicios, las cuales pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores, y/o nuevas características (colectivamente, incluyendo documentación relacionada, "Actualizaciones"). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad ciertas características y funcionalidad. Usted deberá descargar e instalar prontamente todas las Actualizaciones y reconoce y acepta que la Aplicación o porciones de la misma pueden no operar adecuadamente si usted no lo hace. Usted además acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted acepta que la Compañía no tiene obligación de proporcionar cualesquiera Actualizaciones o de continuar proporcionando o habilitando cualesquiera características o funcionalidad particulares. Basado en la configuración de su Dispositivo Móvil, cuando su Dispositivo Móvil esté conectado a internet ya sea: la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o usted puede recibir aviso de o se le puede solicitar descargar e instalar Actualizaciones disponibles. Usted es responsable por proporcionar el dispositivo móvil, plan de servicio inalámbrico, software, conexiones de Internet y/o otro equipo o servicios que usted necesite para descargar, instalar y usar la Aplicación. No garantizamos que la Aplicación pueda ser accedida y usada en cualquier dispositivo particular o con cualquier plan de servicio particular. No garantizamos que la Aplicación estará disponible en cualquier ubicación geográfica particular. Como parte de los Servicios, usted puede recibir notificaciones push, mensajes de texto, mensajes con imágenes, alertas, correos electrónicos u otros tipos de mensajes enviados directamente a usted en conexión con la Aplicación ("Mensajes Push"). Usted reconoce que, cuando usted usa la Aplicación, su proveedor de servicio inalámbrico puede cobrarle tarifas por datos, mensajes de texto y/u otro acceso inalámbrico, incluyendo en conexión con Mensajes Push. Usted tiene control sobre la configuración de Mensajes Push, y puede optar por participar o no participar en estos Mensajes Push a través de los Servicios o a través del sistema operativo de su Dispositivo Móvil (con la posible excepción de anuncios de servicio importantes poco frecuentes y mensajes administrativos). Por favor verifique con su proveedor de servicio inalámbrico para determinar qué tarifas aplican a su acceso a y uso de la Aplicación, incluyendo su recepción de Mensajes Push de la Compañía. Usted es únicamente responsable por cualquier tarifa, costo o gasto en que usted incurra para descargar, instalar y/o usar la Aplicación en su Dispositivo Móvil, incluyendo por su recepción de mensajes push de la Compañía. Los siguientes términos y condiciones aplican a usted solo si está usando la Aplicación del App Store de Apple. En la medida en que los otros términos y condiciones de este Acuerdo sean menos restrictivos que, o de otra manera entren en conflicto con, los términos y condiciones de este párrafo, los términos y condiciones más restrictivos o conflictivos en este párrafo aplican, pero únicamente con respecto a su uso de la Aplicación del App Store de Apple. Usted reconoce y acepta que este Acuerdo es únicamente entre usted y la Compañía, no Apple, y que Apple no tiene responsabilidad por la Aplicación o contenido de la misma. Su uso de la Aplicación debe cumplir con los términos de uso aplicables del App Store. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación. En caso de cualquier falla de la Aplicación para cumplir con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra, si hay alguno, por la Aplicación a usted. En la máxima medida permitida por ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación, y cualesquiera otros reclamos, pérdidas, responsabilidades, daños, costos o gastos atribuibles a cualquier falla para cumplir con cualquier garantía serán gobernados únicamente por este Acuerdo. Usted y la Compañía reconocen que Apple no es responsable por atender cualesquiera reclamos suyos o de cualquier tercero relacionados con la Aplicación o su posesión y/o uso de la Aplicación, incluyendo, pero no limitado a: (a) reclamos de responsabilidad de producto, (b) cualquier reclamo de que la Aplicación falla en cumplir con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable, y (c) reclamos que surgen bajo protección al consumidor o legislación similar. Usted y la Compañía reconocen que, en caso de cualquier reclamo de tercero de que la Aplicación o su posesión y uso de esa Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, la Compañía, no Apple, será únicamente responsable por la investigación, defensa, arreglo y descargo de cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por este Acuerdo. Usted debe cumplir con términos de acuerdo de terceros aplicables cuando use la Aplicación. Usted y la Compañía reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple, son beneficiarios terceros de este Acuerdo según se relacionan con su uso de la Aplicación, y que, al aceptar usted estos este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo contra usted como beneficiario tercero del mismo.

7. Materiales de Terceros

La Aplicación puede exhibir, incluir o hacer disponible contenido de terceros (incluyendo publicidad, datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluyendo a través de publicidad de terceros ("Materiales de Terceros"). Usted reconoce y acepta que la Compañía no es responsable por Materiales de Terceros, incluyendo su precisión, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. La Compañía no asume y no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona o entidad por cualesquiera Materiales de Terceros. Los Materiales de Terceros y enlaces a los mismos se proporcionan únicamente como conveniencia para usted, y usted accede y los usa enteramente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de tales terceros. Ni la Compañía ni ninguna de sus afiliadas será responsable por cualesquiera errores en contenido u omisiones en cualesquiera Materiales de Terceros, ni responsable por cualesquiera pérdidas o daños de cualquier tipo incurridos como resultado de su participación con, uso de, o confianza en los Materiales de Terceros, incluyendo cualesquiera bienes, productos o servicios ofrecidos por tales Materiales de Terceros.

8. Plazo y Terminación

El plazo del Acuerdo comienza cuando usted instala la Aplicación y continuará en efecto hasta que sea terminado por usted o la Compañía según se establece en esta Sección. Usted puede terminar este Acuerdo eliminando su Cuenta y todas las copias de la Aplicación de su Dispositivo Móvil. La Compañía puede terminar este Acuerdo en cualquier momento sin aviso si deja de soportar la Aplicación, lo cual la Compañía puede hacer a su entera discreción. Además, este Acuerdo terminará inmediata y automáticamente sin ningún aviso si usted viola cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Al terminar: (i) todos los derechos concedidos a usted bajo este Acuerdo también terminarán; y (ii) usted debe cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación de su Dispositivo Móvil y Cuenta. Todas las secciones las cuales por su naturaleza deberían sobrevivir la terminación de este Acuerdo continuarán en plena fuerza y efecto subsecuente a y no obstante cualquier terminación de este Acuerdo por la Compañía o usted. La terminación no limitará ninguno de los otros derechos o remedios de la Compañía en derecho o en equidad. Cualquier violación de la Sección 2 constituirá un incumplimiento material de este Acuerdo y puede resultar en terminación inmediata de su Cuenta, acceso, pérdida de monedas acumuladas o beneficios, cancelación de suscripciones sin reembolso, y búsqueda de remedios legales en la máxima medida permitida por ley.

9. Aviso de Infracción — Política de DMCA (Derechos de Autor)

Si usted cree que cualesquiera textos, gráficos, fotos, audio, videos u otros materiales u obras cargados, descargados o apareciendo en los Servicios han sido copiados de una manera que constituye infracción de derechos de autor, usted puede presentar una notificación a nuestro agente de derechos de autor de conformidad con 17 USC 512(c) de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la "DMCA"), proporcionando la siguiente información por escrito: identificación de la obra protegida por derechos de autor que se reclama ha sido infringida; identificación del material supuestamente infractor que se solicita sea eliminado, incluyendo una descripción de dónde está ubicado en el Servicio; información para que nuestro agente de derechos de autor le contacte, tal como una dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; una declaración de que usted tiene creencia de buena fe de que el uso identificado, supuestamente infractor no está autorizado por los titulares de derechos de autor, su agente o la ley; una declaración de que la información arriba es precisa, y bajo pena de perjurio, de que usted es el titular de derechos de autor o la persona autorizada para actuar en nombre del titular de derechos de autor; y la firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor o de un derecho exclusivo que se alega ha sido infringido. Los avisos de reclamos de infracción de derechos de autor deben enviarse por correo a: M&M Media, Inc. 700 Canal Street, Stamford, CT 06904, Attn: Agente de derechos de autor; o por correo electrónico a [email protected]. Es nuestra política, en circunstancias apropiadas y a nuestra discreción, deshabilitar o terminar las cuentas de Usuarios Finales que infringen repetidamente derechos de autor o derechos de propiedad intelectual de otros. Un Usuario Final de los Servicios que haya cargado o publicado materiales identificados como infractores según se describe arriba puede proporcionar una contra-notificación conforme a las secciones 512(g)(2) y (3) de la DMCA. Cuando recibimos una contra-notificación, podemos reinstalar el material en cuestión, a nuestra entera discreción. Para presentar una contra-notificación con nosotros, usted debe proporcionar una comunicación por escrito (por fax o correo regular o por correo electrónico) que establezca todos los elementos requeridos por las secciones 512(g)(2) y (3) de la DMCA. Por favor note que usted será responsable por daños si tergiversa materialmente que contenido o una actividad no está infringiendo los derechos de autor de otros. Revisamos los reclamos que se reciben a través de los canales identificados arriba. Cuando recibimos un reclamo, lo evaluamos y tomamos acción apropiada, la cual puede incluir eliminar el contenido reportado o deshabilitar el acceso en un país específico (o países). Un Usuario Final o responsable por múltiples violaciones puede tener su cuenta terminada. Si el Contenido es reinstalado después de una apelación o porque un titular de derechos está retractando un reclamo, nuestra política de infractor repetido reflejará eso en consecuencia. Para más información, por favor visite https://home.trebel.io/copyright.

10. Descargo de Garantías

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA AL USUARIO FINAL "TAL COMO ESTÁ" Y CON TODAS LAS FALLAS Y DEFECTOS SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA BAJO LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA, POR SÍ MISMA Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADAS Y SUS Y LOS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE ELLAS, EXPRESAMENTE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRA MANERA, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE DESEMPEÑO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, LA COMPAÑÍA NO PROPORCIONA GARANTÍA O COMPROMISO, Y NO HACE DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS, LOGRARÁN CUALESQUIERA RESULTADOS PRETENDIDOS, SERÁN COMPATIBLES, O FUNCIONARÁN CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, OPERARÁN SIN INTERRUPCIÓN, CUMPLIRÁN CUALESQUIERA ESTÁNDARES DE DESEMPEÑO O CONFIABILIDAD, O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, O QUE CUALESQUIERA ERRORES O DEFECTOS PUEDEN O SERÁN CORREGIDOS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE LA COMPAÑÍA O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN NO EXPRESAMENTE HECHA AQUÍ. LAS LEYES DE CIERTAS JURISDICCIONES, INCLUYENDO EL ESTADO DE NUEVA JERSEY, NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS SEGÚN SE ESTABLECE EN LA SECCIÓN 11 ABAJO. SI ESTAS LEYES APLICAN A USTED, ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ARRIBA PUEDEN NO APLICAR A USTED, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES. LA COMPAÑÍA NO ASUME RESPONSABILIDAD Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER CONTENIDO QUE USTED, OTRO USUARIO, O UN TERCERO CREE, CARGUE, PUBLIQUE, ENVÍE, RECIBA O ALMACENE EN O A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE PUEDE SER EXPUESTO A CONTENIDO QUE PODRÍA SER OFENSIVO, ILEGAL, ENGAÑOSO O DE OTRA MANERA INAPROPIADO, POR NINGUNO DE LO CUAL LA COMPAÑÍA, SUS AFILIADAS Y SUS Y LOS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE ELLAS, SERÁN RESPONSABLES.

11. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O SUS AFILIADAS, O CUALQUIERA DE SUS O LOS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS DE ELLAS, TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON SU USO O INHABILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O EL CONTENIDO Y SERVICIOS POR: LESIONES PERSONALES, DAÑO A PROPIEDAD, PÉRDIDA DE GANANCIAS, COSTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORA, O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, ESPECIALES O PUNITIVOS. DAÑOS DIRECTOS EN CANTIDADES QUE EN EL AGREGADO EXCEDAN $50 POR LA APLICACIÓN. LAS LIMITACIONES ANTERIORES APLICARÁN YA SEA QUE TALES DAÑOS SURJAN DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O DE OTRA MANERA E INDEPENDIENTEMENTE DE SI TALES DAÑOS ERAN PREVISIBLES O LA COMPAÑÍA FUE AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, ASÍ QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ARRIBA PUEDEN NO APLICAR A USTED.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a la Compañía y sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliadas, sucesores y cesionarios de y contra cualesquiera y todas pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamos, acciones, juicios, arreglos, intereses, laudos, penalidades, multas, costos o gastos de cualquier tipo, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de o se relacionen con (a) su uso o mal uso de la Aplicación o su incumplimiento de este Acuerdo o cualquier ley o regulación aplicable; (b) su violación de cualesquiera derechos de cualquier tercero; (c) su mal uso de los Servicios; o (d) su negligencia o conducta dolosa. Si usted está obligado a indemnizar a la Compañía bajo el presente, entonces usted acepta que la Compañía tendrá el derecho, a su entera discreción, de controlar cualquier acción o procedimiento y de determinar si la Compañía desea llegar a un arreglo, y si es así, en qué términos, y usted acepta cooperar plenamente con la Compañía en la defensa o arreglo de tal reclamo.

13. Regulación de Exportación

La Aplicación puede estar sujeta a leyes de control de exportación de EE.UU., incluyendo la Ley de Reforma de Control de Exportaciones y sus regulaciones asociadas. Usted no deberá, directa o indirectamente, exportar, reexportar o liberar la Aplicación a, o hacer la Aplicación accesible desde, cualquier jurisdicción o país al cual la exportación, reexportación o liberación está prohibida por ley, norma o regulación. En particular, pero sin limitación, los Servicios no pueden ser exportados o reexportados (a) a cualquier país bajo embargo de EE.UU. o cualquier país que haya sido designado por el Gobierno de EE.UU. como país "de apoyo al terrorismo", o (b) a cualquier persona listada en cualquier lista del Gobierno de EE.UU. de partes prohibidas o restringidas, incluyendo la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU. o la Lista de Personas Denegadas o Lista de Entidades del Departamento de Comercio de EE.UU. Al usar los Servicios, usted declara y garantiza que no está ubicado en tal país o en tal lista. Usted es responsable por y por el presente acepta cumplir a su propio costo con todas las leyes y regulaciones de exportación de Estados Unidos aplicables.

14. Divisibilidad

Si cualquier disposición de este Acuerdo es ilegal o inaplicable bajo ley aplicable, el resto de la disposición será enmendado para lograr tan cercanamente como sea posible el efecto del término original y todas las otras disposiciones de este Acuerdo continuarán en plena fuerza y efecto.

15. Ley Aplicable

Este Acuerdo se rige por y se interpreta de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York sin dar efecto a ninguna disposición o norma de elección o conflicto de leyes. Cualquier demanda legal, acción o procedimiento que surja de o se relacione con este Acuerdo será instituido exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Estado de Nueva York. Usted renuncia a cualesquiera y todas objeciones al ejercicio de jurisdicción sobre usted por tales tribunales y a la sede en tales tribunales.

16. Acuerdo Completo

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y la Compañía con respecto a los Servicios y reemplaza todos los entendimientos y acuerdos previos o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respecto a los Servicios.

17. Renuncia

Ninguna falla en ejercer, y ningún retraso en ejercer, por parte de cualquiera de las partes, cualquier derecho o cualquier poder bajo el presente operará como una renuncia al mismo, ni ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o poder bajo el presente impedirá el ejercicio adicional de ese o cualquier otro derecho bajo el presente. En caso de conflicto entre este Acuerdo y cualesquiera términos de compra u otros aplicables, los términos de este Acuerdo gobernarán.

18. ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIÓN DE CLASE

POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE - PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE SUS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN TRIBUNAL Y A TENER UN JURADO ESCUCHE SUS RECLAMOS. CONTIENE PROCEDIMIENTOS PARA ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO Y UNA RENUNCIA A ACCIÓN DE CLASE. Proceso Informal Primero. Usted y la Compañía acuerdan que en caso de cualquier disputa, cualquiera de las partes primero contactará a la otra parte y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir a medios más formales de resolución, incluyendo sin limitación, cualquier acción judicial, después de primero permitir a la parte receptora 30 días en los cuales responder. Tanto usted como la Compañía acuerdan que este procedimiento de resolución de disputas es una condición precedente que debe ser satisfecha antes de iniciar cualquier arbitraje contra la otra parte. Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a Acción de Clase. Después del proceso de resolución informal de disputas, cualquier disputa, controversia o reclamo remanente (colectivamente, "Reclamo") relacionándose de cualquier manera con los servicios y/o productos de la Compañía, incluyendo los Servicios, Aplicación, y cualquier uso o acceso o falta de acceso a los mismos, será resuelto por arbitraje, incluyendo cuestiones de umbral de arbitrabilidad del Reclamo. Usted y la Compañía acuerdan que cualquier Reclamo será resuelto por arbitraje final y vinculante, usando el idioma inglés, administrado por JAMS bajo sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral (las "Reglas JAMS") entonces en efecto (esas reglas se consideran incorporadas por referencia en esta sección, y a la fecha de este Acuerdo). Porque su contrato con la Compañía, este Acuerdo y este Acuerdo de Arbitraje conciernen al comercio interestatal, la Ley Federal de Arbitraje ("FAA") gobierna la arbitrabilidad de todas las disputas. Sin embargo, el árbitro aplicará derecho sustantivo aplicable consistente con la FAA y el estatuto de limitaciones aplicable o condición precedente para demandar. El arbitraje será manejado por un árbitro único de conformidad con las Reglas JAMS. El fallo sobre el laudo de arbitraje puede ser ingresado en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Cualquier arbitraje bajo este Acuerdo tendrá lugar sobre base individual — arbitrajes de clase y acciones de clase no están permitidos. Usted comprende que al aceptar este Acuerdo, usted y la Compañía están cada uno renunciando al derecho a juicio por jurado o a participar en una acción de clase o arbitraje de clase. Excepciones. No obstante lo anterior, usted y la Compañía acuerdan que los siguientes tipos de disputas serán resueltos en un tribunal de jurisdicción apropiada: disputas o reclamos dentro de la jurisdicción de un tribunal de reclamos menores consistente con los límites jurisdiccionales y de monto en dólares que puedan aplicar, siempre que sea presentado y mantenido como una disputa individual y no como una acción o procedimiento de clase, representativo o consolidado; disputas o reclamos donde la única forma de reparación buscada es alivio preventivo (incluyendo alivio preventivo público); o disputas de propiedad intelectual, incluyendo cualesquiera disputas relacionadas con cualquier infracción real o alegada de derechos de propiedad intelectual. Costos del Arbitraje. El pago de todos los costos y gastos de presentación, administración y árbitro será gobernado por las Reglas JAMS, excepto que si usted demuestra que cualesquiera tales costos y gastos adeudados por usted bajo esas reglas serían prohibitivamente más caros que un procedimiento judicial, la Compañía pagará la cantidad de cualesquiera tales costos y gastos que el árbitro determine son necesarios para prevenir que el arbitraje sea prohibitivamente más caro que un procedimiento judicial (sujeto a posible reembolso según se establece abajo). Las tarifas y costos pueden ser otorgados según lo dispuesto conforme a ley aplicable. Si el árbitro encuentra que ya sea la sustancia de su reclamo o la reparación buscada en la demanda es frívola o presentada para un propósito impropio (según se mide por los estándares establecidos en la Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b)), entonces el pago de todas las tarifas será gobernado por las reglas JAMS. En ese caso, usted acepta reembolsar a la Compañía todos los montos previamente desembolsados por ella que son de otra manera su obligación pagar bajo las reglas aplicables. Si usted prevalece en el arbitraje y se le otorga una cantidad que es menor que la última cantidad de arreglo por escrito ofrecida por la Compañía antes de que el árbitro fuera designado, la Compañía le pagará a usted la cantidad que ofreció en arreglo. El árbitro puede hacer dictámenes y resolver disputas en cuanto al pago y reembolso de tarifas o gastos en cualquier momento durante el procedimiento y a solicitud de cualquiera de las partes hecha dentro de 14 días del dictamen del árbitro sobre el fondo. Optar por No Participar. Usted tiene derecho a optar por no participar y no estar obligado por las disposiciones de arbitraje establecidas en este Acuerdo enviando aviso por escrito de su decisión a M&M Media, Inc. 700 Canal Street, Stamford, CT 06904 o correo electrónico: [email protected]. El aviso debe ser enviado a la Compañía dentro de treinta (30) días de su primer registro para usar los Servicios o de aceptar este Acuerdo; de otra manera usted estará obligado a arbitrar disputas sobre base no de clase de conformidad con este Acuerdo. Si usted opta por no participar solo de las disposiciones de arbitraje, y no también de la renuncia a acción de clase, la renuncia a acción de clase aún aplica. Usted no puede optar por no participar solo de la renuncia a acción de clase y no también de las disposiciones de arbitraje. Si usted opta por no participar de estas disposiciones de arbitraje, la Compañía tampoco estará obligada por ellas. RENUNCIA AL DERECHO A PRESENTAR ACCIÓN DE CLASE Y RECLAMOS REPRESENTATIVOS. En la máxima medida permitida por ley aplicable, usted y la Compañía cada uno acuerdan que cualquier procedimiento para resolver cualquier disputa, reclamo o controversia será presentado y conducido SOLO EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LA RESPECTIVA PARTE Y NO COMO PARTE DE CUALQUIER ACCIÓN (O PURPORTADA) DE CLASE, CONSOLIDADA, DEMANDANTES-MÚLTIPLES O REPRESENTATIVA O PROCEDIMIENTO ("ACCIÓN DE CLASE"). Usted y la Compañía ACUERDAN RENUNCIAR AL DERECHO A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN DE CLASE. Usted y la Compañía EXPRESAMENTE RENUNCIAN A CUALQUIER HABILIDAD DE MANTENER UNA ACCIÓN DE CLASE EN CUALQUIER FORO. Si la disputa está sujeta a arbitraje, EL ÁRBITRO NO TENDRÁ LA AUTORIDAD PARA COMBINAR O AGREGAR RECLAMOS, CONDUCIR UNA ACCIÓN DE CLASE, O HACER UN LAUDO A CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD QUE NO SEA PARTE DEL ARBITRAJE. Además, usted y la Compañía acuerdan que el ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS PARA RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA, Y NO PUEDE DE OTRA MANERA PRESIDIR SOBRE NINGUNA FORMA DE ACCIÓN DE CLASE. Para evitar dudas, sin embargo, usted puede buscar alivio preventivo público en la medida autorizada por ley y consistente con la cláusula de Excepciones arriba. SI ESTA RENUNCIA A ACCIÓN DE CLASE ES LIMITADA, ANULADA O ENCONTRADA INAPLICABLE, ENTONCES, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN MUTUAMENTE DE OTRA MANERA, EL ACUERDO DE LAS PARTES PARA ARBITRAR SERÁ NULO Y SIN EFECTO CON RESPECTO A TAL PROCEDIMIENTO SIEMPRE QUE EL PROCEDIMIENTO ESTÉ PERMITIDO PROCEDER COMO ACCIÓN DE CLASE. Si un tribunal decide que las limitaciones de este párrafo se consideran inválidas o inaplicables, cualquier acción putativa de clase, apoderado general privado, o consolidada o representativa debe ser presentada en un tribunal de jurisdicción apropiada y no en arbitraje.

19. Actualizar Este Acuerdo

Podemos modificar este Acuerdo de tiempo en tiempo en cuyo caso actualizaremos la fecha de "Última Revisión" en la parte superior de este Acuerdo. Si hacemos cambios que son materiales, usaremos esfuerzos razonables para intentar notificarle, tal como por correo electrónico y/o colocando un aviso prominente en la primera página del Sitio Web. Sin embargo, es su única responsabilidad revisar este Acuerdo de tiempo en tiempo para ver tales cambios. El Acuerdo actualizado será efectivo al momento de la publicación, o tal fecha posterior como pueda ser especificada en el Acuerdo actualizado. Su acceso o uso continuado de los Servicios después de que las modificaciones se hayan hecho efectivas se considerará su aceptación del Acuerdo modificado. Ninguna enmienda aplicará a una disputa para la cual un arbitraje ha sido iniciado antes del cambio en el Acuerdo.

20. Alivio Preventivo

Usted acepta que un incumplimiento de este Acuerdo causará daño irreparable a la Compañía para el cual los daños monetarios no serían un remedio adecuado y la Compañía tendrá derecho a alivio equitativo además de cualesquiera remedios que pueda tener bajo el presente o en derecho sin una fianza, otra seguridad o prueba de daños.

21. Residentes de California

Si usted es residente de California, de conformidad con Cal. Civ. Code § 1789.3, usted puede reportar quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California contactándolos por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.

22. Misceláneos

Este Acuerdo y las licencias concedidas bajo el presente pueden ser cedidos por la Compañía pero no pueden ser cedidos por usted sin el consentimiento expreso previo por escrito de la Compañía. Los encabezados de sección usados aquí son solo para referencia y no se leerán para tener ningún efecto legal.

23. Cómo Contactarnos

Usted puede contactarnos respecto a los Servicios o estos Términos en: M&M Media, Inc. 700 Canal Street, Stamford, CT 06904 o correo electrónico: [email protected].